受講生の声

うれしいお声をいただいています

近年、私は出版社をはじめとした各企業や翻訳学校等において、セミナーや勉強会、連続講座などの講師を務める機会が増えてまいりました。いずれも受講生のみなさまに日本語の運用スキルを高めていただくためのもので、取り扱う内容やテーマは多岐にわたります(出講報告ページをご参照ください)。

おかげさまで、これまで講義終了後のアンケートなどでは多くのお喜びの声をいただいてまいりました。受講生のみなさまからいただくお声は講師として責務を全うしていく上での、本当に貴重な原動力です。

そこでこちらでは、これまでの講師活動の中心をなす「日本語のブラッシュアップ」をテーマとしたセミナー(連続講座を含む)に絞り、講義終了後のアンケートからその一部をご紹介させていただきます。

以下、各セミナーともに三つずつ、お声のご紹介をしてまいります。当日の様子や他のお声などについてはそれぞれの報告欄(セミナー名のクリックからご覧いただけます)でお伝えしておりますので、あわせてご参照ください。

●「磯崎博史の日本語ブラッシュアップセミナー 〜表現重視編〜」

主催:サン・フレア アカデミー/開催月:2017年7月

  • 日本語の表現に関して、今まで気づかなかったことをたくさん知ることができてよかった。表現力は一朝一夕には身につかないが、今後に向けていいきっかけをもらえた。ありがとうございました
  • 属人的なセンスによるものではなく、文章品質向上のための具体的な考え方やチェックの視点をもらえてよかった。すぐに役立つ内容が多く、とても有意義なセミナーだった
  • とてもよい講義で、多くの気づきを得ることができた。学んだことを生かして今後の仕事に取り組みたい

●「磯崎博史の日本語ブラッシュアップ講座 〜ベーシック編〜」

主催:サン・フレア アカデミー/開催月:2016年10月〜11月

  • 説明が理解しやすく、豊富な実例を通して日本語の原理原則を深く学ぶことができた。そして、『ネイティブの日本人でも原理原則がしっかりしていないと、正しい日本語(書き言葉)を綴ることは相当難しい』という気づきが得られた。また、必要な文法事項をもとにたくさんの文章を分析してもらえたので、構文の基礎を詳しく知ることができてよかった
  • 説明が本当にわかりやすく、教えていただいたことをしっかり身につけることができた。続編もぜひ受講したい
  • 実践にすぐに役立つ内容で、とても参考になった。今後も同様の講座があれば受講したい

●「日本語ブラッシュアップセミナー 〜表現重視編〜」

主催:一般社団法人日本翻訳連盟/開催月:2016年5月

  • 少しの書き加えや変更だけで文章を大きく改善できることがわかった、とても有意義なセミナーだった
  • 助詞の多連続を解消するテクニックが具体的で、目からうろこだった
  • 2時間半が短く感じられるほどの有意義な講義だった。また、声がとても明瞭で聴きやすかった。続編に期待したい

●「磯崎博史の日本語ブラッシュアップセミナー 〜表現重視編〜」

主催:サン・フレア アカデミー/開催月:2016年1月

  • 日本語についてきちんとした講義を受けたのは本当に久しぶりで、新しく知ることが多く大変勉強になった
  • 和訳文の品質向上とそこからの差別化を図る上で、意見や見識などがきわめて役に立った
  • 大変わかりやすいお話で、今後の学習や仕事にすぐに生かせる内容だった

●「磯崎博史の日本語ブラッシュアップセミナー 〜表現重視編〜」

主催:サン・フレア アカデミー/開催月:2015年12月

  • 日本語の表現力にはまったく自信がなかったので、正直に言って『目からうろこ』の連続だった
  • 演習が楽しく、ずっと集中できた。また、参加者のレベルが高く刺激になった
  • 具体的なブラッシュアップの実例が役立ったのはもちろん、さらにすべての演習が終わった後のステップアップの話が強く響いた

●「日本語お助け人が教える!校正・リライトのテクニック」

主催:サン・フレア アカデミー/開催月:2015年9月

  • 日本語のブラッシュアップテクニックだけでなく、作業にあたっての心構えも学ぶことができた
  • 説明がとてもわかりやすく、今まで何となくやっていた作業のポイントを明確にしてもらえた
  • 講義内容が非常に濃く、実践的だった。あっという間の2時間だった

●「プロが教える日本語文章の校正・リライトのテクニック」

主催:一般社団法人日本翻訳連盟/開催月:2015年4月

  • 裏づけのない持論や感情論ではなく、具体的なルールを理論的・体系的に説明してもらえたので深い理解ができた
  • 演習が実践的で、すぐに活用できる内容だった
  • 全部きょうから使えるスキルで、とても有意義な時間だった

……以上、ご紹介させていただきました。今後もよりいっそうお喜びいただけるよう、一意専心のもと努めてまいります。

この場をお借りして、各セミナーの主催者、そしてすべての受講生のみなさまに心よりお礼申し上げます。

お問い合わせ・資料請求はこちら